Too many open tabsTrop d'onglets ouverts
Every open tab uses memory, even in the background. Twenty or thirty tabs can eat several gigabytes of RAM and force your whole system to slow down.
Chaque onglet ouvert consomme de la mémoire, même en arrière-plan. Vingt ou trente onglets peuvent avaler plusieurs gigaoctets de RAM et ralentir tout votre système.
Close what you are not using, or bookmark tabs for later. If you keep dozens open, a tab-suspender extension can freeze inactive ones to free memory.
Fermez ce que vous n'utilisez pas, ou mettez en favori les onglets pour plus tard. Si vous en gardez des dizaines, une extension de mise en veille peut geler les inactifs pour libérer de la mémoire.
Extensions running in the backgroundLes extensions en arrière-plan
Extensions run constantly, even when unused. A few heavy ones - ad blockers, VPNs, shopping tools - can noticeably slow every page load.
Les extensions tournent en permanence, même inutilisées. Quelques-unes lourdes (bloqueurs de pub, VPN, outils d'achat) peuvent ralentir sensiblement chaque chargement.
Open your extensions page, disable the ones you rarely use, and remove anything you do not recognise. Five trusted extensions beat twenty.
Ouvrez la page des extensions, désactivez celles que vous utilisez rarement et supprimez ce que vous ne reconnaissez pas. Cinq extensions fiables valent mieux que vingt.
A cache that has grown too bigUn cache devenu trop gros
Chrome stores temporary files to load sites faster, but over months that cache balloons and can have the opposite effect, serving stale files and slowing things down.
Chrome stocke des fichiers temporaires pour charger les sites plus vite, mais au fil des mois ce cache gonfle et peut avoir l'effet inverse : il sert des fichiers périmés et ralentit tout.
Clearing the cache is safe and takes under a minute. It does not touch your passwords or bookmarks - only rebuildable temporary files.
Vider le cache est sans risque et prend moins d'une minute. Cela ne touche ni vos mots de passe ni vos favoris : seulement des fichiers temporaires qui se reconstruisent.
Keep it fast automaticallyLe garder rapide automatiquement
The cleanup only works if you do it. Instead of remembering every week, CleanTab clears cache, cookies and history on a schedule you set, so Chrome stays fast without you thinking about it.
Le nettoyage ne marche que si vous le faites. Plutôt que d'y penser chaque semaine, CleanTab vide le cache, les cookies et l'historique selon un planning que vous définissez, pour que Chrome reste rapide sans y penser.
Keep your browser clean automaticallyGardez un navigateur propre automatiquement
CleanTab clears your cache, cookies and history in one click - or on a schedule - while keeping you logged in to the sites you choose. Free, in 22 languages. CleanTab vide votre cache, vos cookies et votre historique en un clic - ou automatiquement - tout en vous gardant connecté aux sites que vous choisissez. Gratuit, en 22 langues.
Frequently asked questionsQuestions fréquentes
What is the browser cache?Qu'est-ce que le cache du navigateur ?
The cache is a folder of temporary files - images, scripts, styles - that your browser saves to reload sites faster. Over time it grows and can slow browsing or show outdated versions of pages. Le cache est un dossier de fichiers temporaires (images, scripts, styles) que votre navigateur enregistre pour recharger les sites plus vite. Avec le temps il grossit et peut ralentir la navigation ou afficher des versions périmées des pages.
Does clearing the cache delete my passwords?Vider le cache supprime-t-il mes mots de passe ?
No. The cache holds no passwords or bookmarks. Clearing it removes only temporary files; your logins and bookmarks stay intact unless you also explicitly tick cookies or passwords. Non. Le cache ne contient ni mots de passe ni favoris. Vider le cache n'efface que des fichiers temporaires ; vos identifiants et marque-pages restent intacts, sauf si vous cochez aussi explicitement les cookies ou les mots de passe.
How often should I clear the cache?À quelle fréquence faut-il vider le cache ?
For most people, once a week or month is enough. Clear it more often if a site looks broken or the browser feels slow. A tool like CleanTab can do it automatically on a schedule. Pour la plupart des gens, une fois par semaine ou par mois suffit. Videz-le plus souvent si un site s'affiche mal ou si le navigateur devient lent. Un outil comme CleanTab peut le faire automatiquement selon un planning.
Will I lose any data by clearing the cache?Vais-je perdre des données en vidant le cache ?
Nothing important. Cache files rebuild themselves as you browse. You'll just notice that already-visited sites take a fraction of a second longer to load the first time after cleaning. Non, rien d'important. Les fichiers du cache se reconstruisent tout seuls à mesure que vous naviguez. Vous remarquerez juste que les sites déjà visités mettent une fraction de seconde de plus à charger la première fois après le nettoyage.